"Ostanowka: Rossija" (nr 35 | lipiec-wrzesień 2020)

lipca 17, 2020

"Ostanowka: Rossija" (nr 35 | lipiec-wrzesień 2020)

Na ten moment czekałam z niecierpliwością! Zawsze przy maratonach z Colorful Media magazyn po rosyjsku zostawiam sobie na koniec. Jest on dla mnie swego rodzaju wisienką na torcie. Rosyjski to język mojej duszy, dlatego czytanie "Ostanowki..." jest dla mnie zdecydowanie najprzyjemniejsze.  

Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona tematami poruszonymi w najnowszym numerze "Ostanowki...".  Właściwie to tylko jeden mi nie podszedł, a reszta była spełnieniem marzeń. Dużo miejsca poświęcono poradom usprawniającym naukę języka. Z artykułu "Языковое выгорание" dowiemy się jak poradzić sobie z wypaleniem, które dotyka chyba każdego, kto uczy się jakiegokolwiek języka obcego. Tekst "Как выучить все спряжения за 30 дней?" przedstawia sprytny 30-dniowy plan przyswojenia koniugacji czasowników rosyjskich, a w "Прошедшее время" nauczymy się, bądź powtórzymy sobie formy czasu przeszłego. 

W najnowszej "Ostanowce..." przeczytamy również spory, ale bardzo ciekawy artykuł o jednym z wielu odwiecznych konfliktów, czyli "Чай или кофе?" ("Kawa czy herbata?"). Złapiemy też inspirację do odrobiny wakacyjnej gimnastyki dzięki wykazowi pięciu dyscyplin, które spalają najwięcej kalorii ("5 спортивных дисциплин, которые лучше всего «сжигают» калории").

W dziale kulturalnym czekają na nas teksty o muzyce, orkiestrach i rosyjskim dyrygencie Siergieju Skripce ("Играющий первую… Скрипка?") oraz o filmie "Mnich i bies" z 2016 roku ("Постмодернистская мистика – «Монах и бес»"), a z artykułu "4 недорогих и оригинальных способа украсить интерьер" dowiemy się, jak można upiększyć swoje mieszkanie. Temat na czasie, zwłaszcza w dobie COVID-19, gdy więcej czasu spędzamy w domu i widzimy więcej niedociągnięć w przestrzeni, która nas otacza.

Podsumowując: wszystkim rusofilom gorąco polecam najnowszy numer magazynu "Ostanowka: Rossija!". Znajdziecie w nim mnóstwo ciekawych artykułów, które przeczytacie z przyjemnością. Jeśli zaś wśród moich Czytelników znajdą się ludzie chętni do zerknięcia do "Ostanowki...", ale niepewni, czy sobie poradzą z cyrylicą, bo dawno nie czytali niczego po rosyjsku - nie przejmujcie się! Do każdego artykułu dołączony jest kod QR, który przekieruje Was do nagrania w formie mp3. Daję Wam słowo, że wiele Wam ono rozjaśni. 

Oprócz nagrań, do każdego tekstu dołączony jest również słowniczek, a ze strony Magazynu można pobrać arkusz pracy dla nauczyciela. Gorąco do tego zachęcam, zwłaszcza gdy sami jesteście swoim nauczycielem. Zobaczycie, na co warto zwrócić uwagę. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 
http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »
"¿Español? Sí, gracias" (nr 51 | lipiec-wrzesień 2020)

lipca 15, 2020

"¿Español? Sí, gracias" (nr 51 | lipiec-wrzesień 2020)


¡Hola, amigos! 

W ciągu ostatnich dwóch dni intensywnie towarzyszył mi język hiszpański. To wszystko za sprawą najnowszego numeru magazynu językowego "¿Español? Sí, gracias".  A teraz kilka słów na temat tego, co jest w środku. 

Tematem okładkowym numeru jest serial "Dom z papieru", a dokładniej 5 powodów, dla których warto ten serial obejrzeć. Kto jeszcze nie widział "Domu z papieru", waha się, bądź zawsze odkłada go na koniec kolejki - po przeczytaniu tego artykułu na pewno znajdzie dla niego czas. Tym bardziej jeśli chce podszkolić swój hiszpański. Ja, jako ignorant serialowy i filmowy, poczułam się zachęcona🙂 

Najciekawsze teksty tego numeru to trzy następujące po okładkowym. "¿Conoces el poder del lenguaje corporal?" traktuje o mowie ciała i pomaga nam odczytywać najprostsze sygnały, na które do tej pory być może nie zwracaliśmy uwagi. Tematem drugiego jest moja ukochana czynność, czyli spanie🙂 Co się dzieje z mózgiem, gdy śpimy? Dlaczego śnimy? I skąd się biorą koszmary? Tego dowiecie się z artykułu "El cerebro nunca duerme". Ze względu na COVID-19 część z nas zaczęła pracować zdalnie. Zalety i wady takiej pracy prezentuje tekst "Teletrabajo: ¿el futuro de algunos trabajos?". 

W dziale językowym mamy dwa artykuły. Pierwszy, bardziej wartościowy pod względem nauki języka, pomaga nam przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej po hiszpańsku ("Cómo realizar una entrevista de trabajo en español"). Drugi natomiast przybliża nam ideę języka neutralnego płciowo ("El lenguaje inclusivo, ¿realidad o utopía?"). 

Na koniec magazyn zabiera nas w podróż na Wyspy Kanaryjskie. Marzę o tym, żeby się tam wybrać, ale póki co, pocieszam się artykułem i czekam na lepsze czasy😉 

Na koniec ogólny rzut oka na "¿Español? Sí, gracias". Podobnie jak w innych magazynach językowych od Colorful Media, mamy: 
  • krótkie teksty na start, 
  • słowniczki pod każdym artykułem, 
  • kody QR dające dostęp do nagrań zarejestrowanych przez native speakera, 
  • oznaczenia poziomu trudności językowej każdego tekstu, 
  • quiz sprawdzający ile zapamiętaliśmy z magazynu, 
  • listę słówek oraz konspekt pracy dla nauczyciela do pobrania ze strony magazynu. 
Dobrze jest korzystać ze wszystkich proponowanych metod nauki, wtedy nauka języka idzie nam sprawniej. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 
http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 
A już w piątek język mojej duszy... rosyjski♡ Czyli magazyn "Ostanowka: Rossija!"😊
Czytaj więcej »
"Italia. Mi piace!" (nr 27/2020 | lipiec-sierpień-wrzesień)

lipca 13, 2020

"Italia. Mi piace!" (nr 27/2020 | lipiec-sierpień-wrzesień)


Poczuć się choć przez chwilę jak na wakacjach w słonecznej Italii, gdy w Polsce pogoda nie rozpieszcza? To możliwe. Wystarczy wziąć do rąk najnowszy numer magazynu "Italia. Mi piace". Już sama okładka napawa gorącym optymizmem, a i w środku jest kilka ciekawych artykułów. 

Obecny numer "Italia. Mi piace" zachwycił mnie kilkoma rewelacyjnymi tekstami: 
  • "L'arte della gondola veneziana" - czyli kilka ciekawostek o gondolach  i gondolierach 
  • "5 idee per una vacanza alternativa in Italia" - o tym, jak inaczej można spędzić wakacje we Włoszech 
  • "Norcia, arte e tartufi all'ombra del terremoto" -  o mocno doświadczonej trzęsieniem ziemi miejscowości w środkowej Italii 

Absolutnym hitem jest dla mnie artykuł "Esistono anche le buone notizie", będący przeciwwagą dla smutnych wiadomości związanych z COVID-19, które otrzymujemy każdego dnia. Brawo za inicjatywę i dobór tematów. 

Na szczególną uwagę zasługuje jeszcze tekst o zamordowanym w tajemniczych okolicznościach w roku 1924 Giacomo Matteottim ("Il delitto Matteotti"). 

Oprócz wyróżnionych przeze mnie artykułów, jest jeszcze parę innych, które dla mnie nie były już tak interesujące, ale innych być może zaciekawią, np. "Cliccati e famosi" (o klikalności we włoskich social media), "Quel pazzo mondo di Sanremo" (o skandalu na Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo), "Bistecca alla fiorenina, orgoglio tutto toscano?" (o befsztyku po florencku i winach, które do niego pasują). 

W dziale lingwistycznym mamy rozmowę z dentystą (pełną humoru i nowych słówek) i czasowniki ułomne. 

Wszystkie magazyny od Colorful Media mają wspólny mianownik. Składa się na niego kilka punktów: 
  • słownik pod każdym artykułem 
  • oznaczenie poziomu trudności językowej każdego tekstu 
  • nagrania mp3, zarejestrowane przez native speakera 
  • lista słówek oraz konspekt pracy dla nauczyciela do pobrania ze strony Magazynu 

Warto jest skorzystać ze wszystkich wskazówek proponowanych przez Wydawnictwo. Wtedy nauka staje się najbardziej efektywna. 

Podsumowując, polecam najnowszy numer magazynu "Italia. Mi piace!". Interesujący dobór tematów sprawił, że mój język włoski, uśpiony ostatnio, bardzo szybko wrócił do wcześniejszej sprawności, dzięki czemu łatwiej mi będzie pójść o krok dalej. 

Za udostępnienie najnowszego numeru „Italia. Mi piace!” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 
http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »
"Français Présent" (nr 53, lipiec-wrzesień 2020)

lipca 10, 2020

"Français Présent" (nr 53, lipiec-wrzesień 2020)


Bonjour Mes Amis! 

Zgodnie z zapowiedzią mam dziś dla Was pierwszą odsłonę tegorocznego Maratonu Językowego z Wydawnictwem Colorful Media. Rozpoczynamy od Magazynu dla uczących się języka francuskiego - "Français Présent". 

Numer ten obfituje w różnorodność tematyczną tak, aby każdy czytelnik znalazł coś dla siebie. 
  • Miłośnicy podróży znajdą ciekawe artykuły o Gujanie Francuskiej (czyli francuskim terytorium na ziemiach Ameryki Południowej), a także o owernijskiej miejscowości liczącej 1 mieszkańca - Rochefourchat 
  • Dla zainteresowanych techniką Wydawnictwo przygotowało teksty o motoryzacyjnych symbolach Francji oraz o samolocie przyszłości, Mavericku firmy Airbus 
  • Netflixomaniacy dowiedzą się, jak połączyć przyjemne z pożytecznym, czyli jakie seriale w języku francuskim warto oglądać 
  • Entuzjastów kultury zaciekawi artykuł o nieoczywistych, a jednak wartych uwagi muzeach we Francji, a także krótka historia kankana 
  • Rozmówki wakacyjne pozwolą nam przyswoić najpotrzebniejsze zwroty, które na pewno nam się przydadzą w podróży (sprawdzone info! sama wielokrotnie z nich korzystałam) 
Myślę jednak, że absolutnie każdy powinien pochylić się nad dwoma ważnymi artykułami. Pierwszy dotyczy walki z plastikiem - zarówno tej walki odgórnej (ustanowienie prawa przeciwdziałającego marnotrawieniu żywności), jak i oddolnej, czyli co każdy z nas może zrobić, żeby bardziej dbać o naszą planetę. Drugi istotny tekst mówi, czym jest Krav Maga i dlaczego warto poważnie zainteresować się kursem samoobrony. 

Do każdego artykułu dołączony jest słowniczek. Mamy również oznaczenia poziomu znajomości języka, potrzebnej do swobodnej lektury. Jak zwykle, polecam Wam nie zwracać na to uwagi, bo znacznie przyjemniej czytało mi się artykuł na poziomie C1-C2, niż B1-B2. Także nie ma co się sugerować. Lepiej uwolnić mózg od ograniczeń i dać mu spokojnie pracować. Poradzi sobie😉 Chyba, że akurat interesują Was te poziomy i pomaga Wam to w nauce - w takiej sytuacji śmiało! Standardowo, Wydawnictwo daje nam również dostęp do nagrań w formie mp3. Warto z tego skorzystać. Wszyscy językowi pasjonaci wiedzą, że nie ma to, jak kontakt z żywym językiem🙂 A nagranie daje nam już namiastkę tego kontaktu. Ze strony Magazynu można również pobrać arkusz pracy dla nauczyciela oraz listę słówek. 

Gorąco polecam Wam lekturę najnowszego numeru Magazynu "Français Présent". Na pewno znajdziecie coś dla siebie, a Wasz francuski znacznie się poprawi. 

Za udostępnienie najnowszego numeru „Français Présent” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 
http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 
Następna odsłona w poniedziałek. Będzie po włosku :) Już dziś serdecznie zapraszam!

Czytaj więcej »
Zapowiedź Wakacyjnego Maratonu Językowego

lipca 08, 2020

Zapowiedź Wakacyjnego Maratonu Językowego

Cześć! 

Wczoraj listonosz przyniósł miłą przesyłkę od Wydawnictwa Colorful Media. W związku z tym na blogu szykuje się Wakacyjny Maraton Językowy. Będzie po francusku, po włosku i po rosyjsku, a także (nowość na Sonia Czyta) po hiszpańsku! 

Pierwszy wpis już w piątek. 

Do zobaczenia! :)
Czytaj więcej »
Podsumowanie czytelniczego półrocza i szydełkowe zakładki

lipca 03, 2020

Podsumowanie czytelniczego półrocza i szydełkowe zakładki


Pół roku za nami, czas więc na małe podsumowanie 😊

Moim celem na 2020 rok nie jest przeczytanie rekordowej liczby książek, lecz nauka szydełkowania. I to właśnie zajmuje mi najwięcej czasu, ale książki i blog nadal są ze mną nierozerwalnie złączone 😊 

Od stycznia do czerwca przeczytałam 15 książek. Nie jest to jakoś super dużo, ale dla mnie wystarczająco, żeby czuć przyjemność z lektury, a nie zmęczenie. Już w zeszłym roku szłam na rekord i wiem, jak taka gonitwa na mnie działa. W tym roku stawiam na slow reading. 

Lista przeczytanych książek: 

(wraz z oceną i linkami do opinii)
 
3. Anja Rubik "#sexedpl" (4/5)
 

Ebook vs. Papier


10:5

Ze względu na koronawirusa przeniosłam się do Legimi, dzięki czemu przeczytałam dwa razy więcej ebooków, niż książek papierowych. Tak coś czułam, że będzie dysproporcja, ale nie sądziłam, że aż taka. Jestem w szoku🙂 

Ilość stron


W tym półroczu przeczytałam 5 331 stron, czyli około 444 na miesiąc. 
444 strony to taka jedna dobrych rozmiarów książka. Nie jest źle.

Najlepsza i najgorsza


Totalny zachwyt przeżyłam czytając "Wielką samotność", "Drogę" i "Jestem legendą". Męczyłam się natomiast z "Do światła" i "Angielskim pacjentem". Wyżej podlinkowane są moje opinie, kto chętny, klika🙂 

Czytam Postapo z Unserious.pl


W tym półroczu, jak nigdy wcześniej, mam na liście sporo literatury postapokaliptycznej. Związane jest to z udziałem w Wyzwaniu "Czytam Postapo z Unserious.pl". Wiąże się ono dla mnie z opuszczeniem strefy komfortu i zapoznaniem się z czymś zupełnie nowym. Póki co, wrażenia mam (prawie) same pozytywne.

W ramach wyzwania przeczytałam następujące książki:

Gdzie jest zombie? → Max Brooks "World war Z"

W Metrze fajnie jest → Andriej Diakow "Do światła"

Eko-apokalipsa → Cormac McCarthy "Droga"

Za górami, za lasami... → Marcin Strzyżewski "Transmisja"

Gdzie by to... → Walter Tevis "Przedrzeźniacz"

Wybiorę sobie koniec świata → Richard Matheson "Jestem legendą"

Jeśli jesteście zainteresowani Wyzwaniem, klikajcie w banner poniżej.



Ok, to by było na tyle. Uważam, że to półrocze wypadło całkiem nieźle biorąc pod uwagę moje nowe i czasochłonne hobby, jakim jest szydełkowanie. Pochwalę się Wam kilkoma zakładkami, które własnoręcznie wykonałam🙂 Jeśli komuś się spodobają, będzie mi bardzo miło. Ostatnio robiłam rozdanie zakładek na Instagramie. Mam też zamiar zrobić na Twitterze, ale nie wiem jeszcze kiedy.  

Jeśli chcesz taką zakładkę dla siebie, napisz mi wiadomość prywatną🙂


W poniedziałek mam zamiar przespacerować się po blogosferze. Zobaczę, co tam u Was słychać🙂

Pozdrawiam Was ciepło! Pa!

Czytaj więcej »
Cormac McCarthy "Droga"

czerwca 23, 2020

Cormac McCarthy "Droga"


Dziś Dzień Ojca. Z tej okazji chciałabym Wam przedstawić powieść, która w piękny sposób mówi o miłości ojcowskiej w czasach postapokaliptycznych. Tym samym jest to moja ostatnia książka z Wyzwania „Czytam postapo z Unserious.pl” w tym półroczu. Przed Wami „Droga” Cormaca McCarthy’ego. 

Życie na Ziemi padło ofiarą straszliwego kataklizmu. Nie ma zwierząt, ludzi też próżno szukać. I nawet nie warto tego robić, bo nigdy nie wiadomo, czy nie trafi się na kanibali. Jest cicho. Nie słychać śpiewu ptaków, ani śmiechu dzieci. Dookoła jedynie szarość i pustka. W tym wyjałowionym krajobrazie wyróżnia się jedynie ojciec i syn, którzy udali się w podróż w stronę wybrzeża. Nie jest to bezpieczna podróż. Nie wiadomo też czy w ogóle ma sens. A mimo to idą, prosto przed siebie, z wiarą, że gdzieś istnieje szczęśliwsze miejsce. 

Powstały ogromne ilości książek opiewające miłość matczyną. Miłość najwspanialszą i najczystszą. Ojcowie zazwyczaj są przedstawiani jako ta strona, która nie ma kochać, lecz wymagać. A przecież miłość ojcowska niczym nie ustępuje matczynej. Ojcowie skłonni są do wielkich poświęceń dla dobra dzieci. Potrafią kochać pięknie i całym sercem. I taki właśnie przykład wspaniałej ojcowskiej miłości przedstawiony jest w „Drodze”. Dla dobra dziecka, ojciec dba o bezpieczeństwo i ma „oczy dookoła głowy”, żeby chłopiec czuł się spokojnie i pewnie. Tata zdobywa pożywienie, często z biorąc na swoje barki ryzyko ogromnego niebezpieczeństwa. Cierpliwie odpowiada na pytania synka, tak potrzebne w zrozumieniu świata i w przygotowaniu chłopca do samodzielności. Ich relacja jest naznaczona cierpieniem związanym z odejściem żony/matki, ale mimo to bohaterowie potrafią cieszyć się swoim towarzystwem, a więź, która ich łączy z dnia na dzień wydaje się być coraz głębsza. 

„Droga” McCarthy’ego to książka o tym, jak mógłby wyglądać świat opustoszały i niemal całkowicie pozbawiony człowieka. Dla mnie jednak jest to powieść, która już zawsze kojarzyć mi się będzie ze wspaniałym obrazem ojcowskiej miłości. Gorąco wszystkim polecam tę książkę, zwłaszcza biorąc pod uwagę dzisiejsze święto.
Jak już wspomniałam we wstępie, „Drogę” przeczytałam w ramach Wyzwania „Czytam postapo z Unserious.pl”. Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o Wyzwaniu, kliknijcie w banner poniżej. A jeśli ciekawią Was inne książki przeczytane przeze mnie w tym Wyzwaniu, klikajcie tutaj.



Czytaj więcej »
Copyright © Sonia Czyta , Blogger