"¿Español? Sí, gracias" (nr 53, styczeń-marzec 2021)

¡Hola amigos!😁

Na temat najnowszego numeru magazynu "¿Español? Sí, gracias" wypowiadam się z perspektywy osoby, która dopiero zaczyna swoją przygodę z językiem hiszpańskim. Wiele tekstów było dla mnie trudnych, a lektura całego numeru zajęła mi znacznie więcej czasu, niż w przypadku pozostałych magazynów. Francuskim, rosyjskim i włoskim posługuję się dość swobodnie, ale przeczytanie magazynu po hiszpańsku było dla mnie nie lada wyzwaniem. Na szczęście udało się! Pełna satysfakcji dzielę się z Wami wrażeniami🙂 

Na początek mamy 3 króciutkie teksty - o serialu, o muzyce i o książce. Bardzo dobre na rozgrzewkę. 

Po ich przeczytaniu śmiało możemy przejść do dłuższych i trudniejszych artykułów. Pierwszy z nich pozostaje w tematyce kulturalnej i zabiera nas na wycieczkę po pięciu muzeach, które możemy zwiedzać online. W takim wirtualnym spacerze może nam towarzyszyć kawa i to ona jest tematem numeru. Poznajemy tu różne rodzaje kaw - jeśli obserwujecie mojego Instagrama to wiecie, że kawa bardzo często towarzyszy moim lekturom. Łatwo się więc domyślić, że ten artykuł szczególnie przykuł moją uwagę😉 (A jeśli nie obserwujecie mnie jeszcze na IG to tu możecie nadrobić zaległości🙂)

Następne trzy teksty powracają do kultury. Pierwszy prezentuje plusy oglądania programów typu talk show, a także proponuje dwa takie programy, najsłynniejsze w Hiszpanii. Plusów obcowania z żywym językiem obcym jest cała masa, rzecz jasna, dlatego na ten artykuł szczególnie warto zwrócić uwagę! Następnie Magazyn przedstawia nam postać Blanki Suarez - aktorki znanej m.in. z Netflix'owego serialu "Telefonistki" - oraz przedstawia kilka słówek związanych z filmami. Ostatni "kulturalny" tekst porusza temat przesądów. Kto się boi czarnego kota, piątku trzynastego i przechodzenia pod drabiną powinien koniecznie pochylić się nad tym artykułem. 

Przechodzimy do działu społecznego. I znów czekają na nas trzy teksty. Pierwszy jest bardzo interesujący. Porusza temat prawa przyciągania do siebie tych wydarzeń, których pragniemy i o których marzymy. Kojarzycie temat "samospełniających się przepowiedni"? Podobała Wam się książka "Potęga podświadomości"? Jeśli tak, to ten artykuł na pewno Was zaintryguje, tak jak zaintrygował mnie. Później mamy tekst na temat diety DASH - zagadnienie szczególnie istotne dla osób z nadciśnieniem, ale nie tylko. W listopadzie zeszłego roku pożegnaliśmy Legendę piłki nożnej, Diego Maradonę. Właśnie jemu Magazyn poświęcił następny artykuł. 

Idziemy do działu językowego, poznajemy słówka i rozmówki związane z biurem. Po pracy w biurze zaś wybieramy się do Valdepeñas, nazywanego miastem wina. 

Na sam koniec mamy do rozwiązania krzyżówkę (jaka szkoda, że nie ma krzyżówek w innych magazynach językowych Colorful Media! Mam nadzieję, że kiedyś się to zmieni) i quiz, który pokaże nam ile zrozumieliśmy z lektury tego numeru.

Informacje techniczne: 

Do każdego tekstu dołączony jest słowniczek z trudniejszymi słowami, większość artykułów dostępna jest również w formie nagrań mp3, które możemy ściągnąć na telefon/tablet/komputer za pomocą kodu. Ze strony Magazynu możemy również pobrać listę słówek z całego numeru oraz zeszyt ćwiczeń dla nauczyciela. Każdy tekst ma także oznaczenie poziomu znajomości języka potrzebnej do swobodnej lektury. W przypadku tego numeru są to poziomy od A2 w górę, z czego zdecydowana większość oscyluje wokół B1-B2. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »

"Ostanowka: Rossija!" (nr 37, styczeń-marzec 2021)

Здравствуйте!

Gdybym miała wybrać ulubiony magazyn do nauki języka obcego byłaby to na pewno "Ostanowka: Rossija!". Abstrahując od mojego zamiłowania do języka rosyjskiego, w "Ostanowce..." urzeka mnie to, że zawsze znajdziemy tam konkretne wskazówki pomagające nauczyć się języka obcego, a nie jedynie teksty w tym języku napisane. Ten numer przeszedł jednak moje najśmielsze oczekiwania! Jest wręcz naszpikowany podpowiedziami usprawniającymi naukę rosyjskiego, a ja to bardzo lubię!

Dzięki najnowszemu numerowi "Ostanowki" nauczymy się korzystać ze strony gramota.ru będącej szerokim kompendium wiedzy na temat języka rosyjskiego. Urządzimy też kuchnię tak, żeby była zarówno przytulna jak i użyteczna, a przy okazji nauczymy się całej masy słówek związanych z tym pomieszczeniem i jego wyposażeniem. Poznamy przydatne aplikacje do nauki języków obcych i rosyjskojęzyczne radiostacje, dzięki którym będziemy mogli obcować z żywym językiem. Przyswoimy również zwroty, które przydadzą nam się w podróżach po Rosji. 

Sporo dobrego, co? 

A to jeszcze nie koniec, bo oprócz tekstów językowych czekają na nas artykuły o tematyce kulturalnej.  Przeczytamy o mieszczącym się w Moskwie muzeum sztuki współczesnej "Garaż", poznamy również film "Historia pewnego powołania". Jednak dla mnie jako książkoholika czytającego w zeszłym roku dużo z tematyki postapokaliptycznej szczególnie intrygujący był portret Dmitrija Glukhovsky'ego. Z przyjemnością czytałam o jednym z moich ulubionych autorów.

Podsumowując: numer 37 "Ostanowki" jest numerem niesamowicie udanym. Wypełniają go po brzegi artykuły mające pomóc czytelnikom udoskonalić naukę języka rosyjskiego oraz przybliżyć kulturę rosyjską. Jestem przekonana, że wielu rusofilów będzie usatysfakcjonowanych tym numerem. 

Pod każdym tekstem znajduje się słownik. Standardowo do każdego artykułu dołączone jest też jego nagranie mp3, które za pomocą kodu QR możemy pobrać ze strony Magazynu. Możemy sobie również stamtąd ściągnąć listę słówek oraz kartę pracy dla nauczyciela w formacie pdf. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »

"Français Présent" (nr 55, styczeń-marzec 2021)

Bonjour!

Dzisiejszy dzień przywitałam z magazynem do nauki języka francuskiego. Teraz napiszę Wam kilka słów o najnowszym numerze "Français Présent" od Wydawnictwa Colorful Media.

Temat numeru uderza w czułą strunę naszego klimatu. Plastik jest zmorą naszej planety i musimy dołożyć wszelkich starań, żeby zmniejszyć jego produkcję. Duża część z nas ma większą świadomość ekologiczną, niż jeszcze kilka lat temu, ale do dziś zdarza nam się kupować napoje w plastikowych butelkach. A jak sytuacja ma się we Francji? Dowiemy się z artykułu "L'eau embouteillée en France". Zaś o ekologicznej cegiełce do rozwiązania problemu cieplarnianego w Kopenhadze przeczytamy w tekście „CopenHill: le plus haut mur artificiel d’escalade au monde”. Z tematów eko przechodzimy do artykułu nie z tej ziemi. W „Esprit, es-tu là” przeczytamy o historii wierzeń w duchy, odwiedzimy także nawiedzone miejsca. Na miłośników muzyki francuskiej, a także dla tych, którzy lubią eksperymentować z rockiem czeka tekst „Le rock alternatif français", w którym poznajemy kilku wykonawców muzyki rockowej we Francji. Jakiś czas temu obserwowaliśmy nad głowami łańcuszek satelitów biegnących jeden po drugim. Mowa o satelitach Starlink będących projektem Elona Muska. Jego sylwetkę przybliża nam artykuł „Elon Musk, un personnage hors du commun”. Czy podobnie jak ja lubicie zastanawiać się nad pochodzeniem słów? Jeśli tak, na pewno ucieszy Was tekst „Les mots d’origine étrangère dans la langue française”. Dzięki niemu dowiecie się wielu ciekawostek na temat słów z języka francuskiego, które mają swe źródło w języku niemieckim, włoskim, a nawet holenderskim. W dziale językowym czeka jeszcze artykuł porządkujący wiedzę na temat trybu rozkazującego. Pod kątem nauki bardzo ważny jest w tym numerze dział dotyczący konwersacji, gdyż dowiemy się z niego jak się dogadać we Francji z lekarzem. Bardzo przydatny tekst! Na koniec, na rozluźnienie, poczytamy o latarniach zdobiących nadmorskie pejzaże Francji i wybierzemy się w podróż do Wandei (Vendée). Na ostatniej stronie czeka quiz porządkujący wiedzę zdobytą w tym numerze Magazynu.

Do każdego artykułu dołączony jest słowniczek. Mamy również oznaczenia poziomu znajomości języka, potrzebnej do swobodnej lektury. Jak zwykle, polecam Wam nie zwracać na to uwagi, bo znacznie przyjemniej czytało mi się artykuł na poziomie C1-C2, niż B1-B2. Także nie ma co się sugerować. Lepiej uwolnić mózg od ograniczeń i dać mu spokojnie pracować. Poradzi sobie😉 Chyba, że akurat interesują Was te poziomy i pomaga Wam to w nauce - w takiej sytuacji śmiało! Standardowo, Wydawnictwo daje nam również dostęp do nagrań w formie mp3. Warto z tego skorzystać. Wszyscy językowi pasjonaci wiedzą, że nie ma to, jak kontakt z żywym językiem🙂 A nagranie daje nam już namiastkę tego kontaktu. Ze strony Magazynu można również pobrać arkusz pracy dla nauczyciela oraz listę słówek. 

Za udostępnienie najnowszego numeru Magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »

"Italia. Mi piace!" (nr 29/2021, styczeń/luty/marzec)

Buongiorno! 

Styczeń już za nami. Na pewno część z nas postanowiła sobie, że w 2021 roku rozpocznie naukę języka obcego lub podniesie swoje umiejętności o jeden lub dwa poziomy w języku, który już trochę zna🙂 A nawet jeśli unikamy tak twardego słowa jak "postanowienie" to i tak podejmujemy różnego rodzaju starania, by ten język obcy stawał się dla nas z dnia na dzień coraz mniej "obcy". Z pomocą przychodzą nam magazyny Wydawnictwa Colorful Media. Dziś napiszę Wam kilka słów na temat "Italia. Mi piace!".

Italia... Włochy... Mamy wiele skojarzeń z tym krajem. Jednym z najpopularniejszych jest KAWA. I właśnie ona jest tematem numeru. Są jej poświęcone aż dwa artykuły, a w jednym z nich znajdziemy "Zasadę 5 M", odpowiadającą za najlepsze espresso. Jednak żadna kawa, nawet najlepsza, nie przysłoni Włochowi piłki nożnej. "Calcio" jest nazywana drugą religią Włochów i o niej również przeczytamy w tym numerze Magazynu. Włosi lubią dobrze zjeść i napić się wina, dlatego ogromną popularnością cieszy się tam festiwal FICO. Odbywa się w Bolonii i poświęcony jest tematyce rolno-spożywczej ("FICO, il paradiso del cibo a Bologna"). Jak bliska jest droga od jedzenia do lunaparku wie Bruno Ferrin, który swoją karierę zaczynał od prowadzenia kiosku z jedzeniem i napojami, a dziś jest właścicielem parku rozrywki ("Il regno incantato di Bruno Ferrin"). Z nowego numeru Magazynu dowiemy się jeszcze które gwiazdy Hollywood mają włoskie korzenie, wybierzemy się również na wycieczkę na jeden z masywów Apeninów - La Majella. Na łamach "Italia. Mi piace" w dziale językowym pojawiło się opowiadanie w odcinkach. Brawo za ten pomysł!❤️ Znajdziemy tam jeszcze wyjaśnienie trybu congiuntivo, przed którym drżą całe rzesze uczących się języka włoskiego😉 

Każdy artykuł w tym numerze "Italia. Mi piace!" wydał mi się ciekawy. Nawet ten o piłce nożnej🙂 W magazynach językowych od Colorful Media bardzo cenię tę różnorodność tematyczną, bo nawet jeśli któryś artykuł mi nie podchodzi to i tak teksty są na tyle krótkie i niezobowiązujące, że nie zdążę się nimi zmęczyć. W ramkach obok artykułów niejednokrotnie wyjaśnione są występujące w nich trudniejsze struktury gramatyczne lub słówka, którym trzeba poświęcić więcej uwagi. Do tekstów dołączone są nagrania, które możemy pobrać na swój smartfon, lub odsłuchać na komputerze. Oprócz tego możemy również ściągnąć pdf’y z listą słówek oraz arkusz pracy dla nauczyciela. Warto jest skorzystać ze wszystkich wskazówek proponowanych przez Wydawnictwo. Wtedy nauka staje się najbardziej efektywna. 

Za udostępnienie najnowszego numeru „Italia. Mi piace!” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

„Ostanowka: Rossija!” (nr 36, październik-grudzień 2020)

Cześć!
Wszystkich rusofilów zapraszam na spotkanie z Magazynem „Ostanowka: Rossija!”.

Obecny numer Magazynu do nauki języka rosyjskiego zachwycił mnie doborem tematów. Już od pierwszych stron czułam, że będzie to bardzo ciekawa lektura.

Artykuł otwierający podpowiada nam kilka przepisów na szybkie i smaczne potrawy („7 рецептов быстрой домашней еды”). Trochę słodkiego, trochę wytrawnego – i dla wegetarian też coś się znajdzie. Inny tekst związany z jedzeniem umieszczony jest na końcu numeru i opowiada o wzroście znaczenia food trucków (”Пельмени против фудтраков”). 

Szukacie pracy nie wymagającej od Was wychodzenia z domu? Interesujące rozwiązania przedstawia artykuł drugi („Удаленные профессии”). Fanów koszykówki na pewno zainteresuje tekst o filmie „Движе́ние вверх” (polski tytuł „Trzy sekundy do zwycięstwa”), opowiadającym o legendarnym triumfie drużyny ZSRR nad drużyną USA na monachijskiej olimpiadzie w 1972 roku. Architektów i industrialistów zaintryguje artykuł o najbardziej niezwykłych mostach w Rosji („7 удивительных мостов России”).

Następne 3 teksty to moje osobiste „best of” tego numeru. Jako miłośniczka gier, zwierząt i książek w pierwszej kolejności zagłębiłam się w artykuły o planszówkach („Настольные игры”), udomowionych lisach („Домашние лисы”) i Joannie Chmielewskiej („Хмелевская - королева детектива”), a także przyswoiłam słówka dotyczące książek papierowych, audio- i ebooków („Анатомия книги”). 

W postaci dialogu poruszone zostało szczególnie istotne w ostatnich miesiącach polityczne zagadnienie niepodległości Białorusi („Диалог: Беларусь или Белоруссия?”). Doceniam, że „Ostanovka…”pochyliła się nad tym tematem.

Do każdego tekstu dołączony jest słownik. Jeśli obawiacie się, że nie poradzicie sobie z odczytaniem cyrylicy, nie przejmujcie się. Każdy artykuł ma swoją wersję audio, którą możecie za pomocą kodu pobrać ze strony Magazynu. To bardzo Wam pomoże w zrozumieniu tekstu. Ponadto warto pobrać arkusz pracy dla nauczyciela, zwłaszcza jeśli uczycie się samodzielnie. Pomoże Wam on usystematyzować wiedzę. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

"Français Présent" (nr 54, październik-grudzień 2020)

Dzień dobry! 

Z lekką obawą otworzyłam najnowszy numer Magazynu "Français Présent" dla uczących się języka francuskiego. Okładka nie napawała mnie optymizmem… temat numeru raczej nie zachęcał mnie do lektury. Na szczęście w środku udało mi się znaleźć coś dla siebie.

Najbardziej zainteresował mnie temat potocznego słownictwa dotyczącego części ciała („Le corps au familier”). Nauczyłam się dzięki niemu wielu nowych zwrotów. Drugi najciekawszy tekst powstał na prośbę czytelników i dotyczy poprawnej interpunkcji w języku francuskim. Jego głównym bohaterem jest… przecinek („L’art de mettre la virgule”). Bardzo mnie cieszy to, że Wydawnictwo wyciąga pomocną rękę do swoich czytelników i publikuje tak wartościowy tekst. W dziale związanym z językiem znajdziemy również rozmówki na tematy informatyczno-sprzętowe – bardzo potrzebne w dzisiejszym zinformatyzowanym świecie. Z przyjemnością przeczytałam jeszcze artykuł o wykorzystaniu metody Montessori do nauki języka francuskiego („Apprendre le français avec la méthode Montessori”) oraz wybrałam się na wycieczkę do Santiago de Compostela („Sur la route vers Saint-Jacques-de-Compostelle”).

Reszta tematów nie przypadła mi do gustu, ale na pewno znajdą się osoby zainteresowane typowo francuskimi markami produktów spożywczych i przemysłowych („Les marques 100% Made in France”), francuskimi browarami rzemieślniczymi („Le boom des brasseries artisanales en France”), testami DNA („Les tests ADN généalogiques”) czy rewolucją rowerową („Une révolution verte sur deux roues?”).

Abstrahując od indywidualnych preferencji tematycznych czytelników należy pamiętać, że główną misją Wydawnictwa Colorful Media jest uczenie języków poprzez magazyny, czyli w formie bardzo łatwo przyswajalnej. Nie każdy ma czas na czytanie książek w językach obcych, dlatego czasopismo wydaje się lżejszą opcją. Dlatego nawet jeśli trafi się temat, który nam "nie podejdzie" to i tak warto się nad nim pochylić, bo nigdy nie wiadomo kiedy będziemy potrzebować słówka lub zwrotu, który tam był użyty. Pod każdym artykułem znajdziemy słownik, większość tekstów została nagrana przez native speakera i udostępniona w formie mp3, dzięki czemu możemy oswajać się z brzmieniem języka. Do magazynu dołączony jest również arkusz pracy dla nauczyciela oraz lista słówek do pobrania ze strony magazynu, a na końcu każdego numeru znajdziemy krótki quiz systematyzujący wiedzę zdobytą podczas lektury.

Za udostępnienie najnowszego numeru „Français Présent” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

"Ostanowka: Rossija" (nr 35 | lipiec-wrzesień 2020)

Na ten moment czekałam z niecierpliwością! Zawsze przy maratonach z Colorful Media magazyn po rosyjsku zostawiam sobie na koniec. Jest on dla mnie swego rodzaju wisienką na torcie. Rosyjski to język mojej duszy, dlatego czytanie "Ostanowki..." jest dla mnie zdecydowanie najprzyjemniejsze.  

Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona tematami poruszonymi w najnowszym numerze "Ostanowki...".  Właściwie to tylko jeden mi nie podszedł, a reszta była spełnieniem marzeń. Dużo miejsca poświęcono poradom usprawniającym naukę języka. Z artykułu "Языковое выгорание" dowiemy się jak poradzić sobie z wypaleniem, które dotyka chyba każdego, kto uczy się jakiegokolwiek języka obcego. Tekst "Как выучить все спряжения за 30 дней?" przedstawia sprytny 30-dniowy plan przyswojenia koniugacji czasowników rosyjskich, a w "Прошедшее время" nauczymy się, bądź powtórzymy sobie formy czasu przeszłego. 

W najnowszej "Ostanowce..." przeczytamy również spory, ale bardzo ciekawy artykuł o jednym z wielu odwiecznych konfliktów, czyli "Чай или кофе?" ("Kawa czy herbata?"). Złapiemy też inspirację do odrobiny wakacyjnej gimnastyki dzięki wykazowi pięciu dyscyplin, które spalają najwięcej kalorii ("5 спортивных дисциплин, которые лучше всего «сжигают» калории").

W dziale kulturalnym czekają na nas teksty o muzyce, orkiestrach i rosyjskim dyrygencie Siergieju Skripce ("Играющий первую… Скрипка?") oraz o filmie "Mnich i bies" z 2016 roku ("Постмодернистская мистика – «Монах и бес»"), a z artykułu "4 недорогих и оригинальных способа украсить интерьер" dowiemy się, jak można upiększyć swoje mieszkanie. Temat na czasie, zwłaszcza w dobie COVID-19, gdy więcej czasu spędzamy w domu i widzimy więcej niedociągnięć w przestrzeni, która nas otacza.

Podsumowując: wszystkim rusofilom gorąco polecam najnowszy numer magazynu "Ostanowka: Rossija!". Znajdziecie w nim mnóstwo ciekawych artykułów, które przeczytacie z przyjemnością. Jeśli zaś wśród moich Czytelników znajdą się ludzie chętni do zerknięcia do "Ostanowki...", ale niepewni, czy sobie poradzą z cyrylicą, bo dawno nie czytali niczego po rosyjsku - nie przejmujcie się! Do każdego artykułu dołączony jest kod QR, który przekieruje Was do nagrania w formie mp3. Daję Wam słowo, że wiele Wam ono rozjaśni. 

Oprócz nagrań, do każdego tekstu dołączony jest również słowniczek, a ze strony Magazynu można pobrać arkusz pracy dla nauczyciela. Gorąco do tego zachęcam, zwłaszcza gdy sami jesteście swoim nauczycielem. Zobaczycie, na co warto zwrócić uwagę. 

Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądają magazyny językowe od środka, tutaj macie link z możliwością pobrania darmowego e-czasopisma.

Za udostępnienie najnowszego numeru magazynu dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »

"Italia. Mi piace!" (nr 27/2020 | lipiec-sierpień-wrzesień)

Poczuć się choć przez chwilę jak na wakacjach w słonecznej Italii, gdy w Polsce pogoda nie rozpieszcza? To możliwe. Wystarczy wziąć do rąk najnowszy numer magazynu "Italia. Mi piace". Już sama okładka napawa gorącym optymizmem, a i w środku jest kilka ciekawych artykułów. 

Obecny numer "Italia. Mi piace" zachwycił mnie kilkoma rewelacyjnymi tekstami: 

• "L'arte della gondola veneziana" - czyli kilka ciekawostek o gondolach  i gondolierach 
• "5 idee per una vacanza alternativa in Italia" - o tym, jak inaczej można spędzić wakacje we Włoszech 
• "Norcia, arte e tartufi all'ombra del terremoto" -  o mocno doświadczonej trzęsieniem ziemi miejscowości w środkowej Italii 

Absolutnym hitem jest dla mnie artykuł "Esistono anche le buone notizie", będący przeciwwagą dla smutnych wiadomości związanych z COVID-19, które otrzymujemy każdego dnia. Brawo za inicjatywę i dobór tematów. 

Na szczególną uwagę zasługuje jeszcze tekst o zamordowanym w tajemniczych okolicznościach w roku 1924 Giacomo Matteottim ("Il delitto Matteotti"). 

Oprócz wyróżnionych przeze mnie artykułów, jest jeszcze parę innych, które dla mnie nie były już tak interesujące, ale innych być może zaciekawią, np. "Cliccati e famosi" (o klikalności we włoskich social media), "Quel pazzo mondo di Sanremo" (o skandalu na Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo), "Bistecca alla fiorenina, orgoglio tutto toscano?" (o befsztyku po florencku i winach, które do niego pasują). 

W dziale lingwistycznym mamy rozmowę z dentystą (pełną humoru i nowych słówek) i czasowniki ułomne. 

Wszystkie magazyny od Colorful Media mają wspólny mianownik. Składa się na niego kilka punktów: 

• słownik pod każdym artykułem 
• oznaczenie poziomu trudności językowej każdego tekstu 
• nagrania mp3, zarejestrowane przez native speakera 
• lista słówek oraz konspekt pracy dla nauczyciela do pobrania ze strony Magazynu 

Warto jest skorzystać ze wszystkich wskazówek proponowanych przez Wydawnictwo. Wtedy nauka staje się najbardziej efektywna. 

Podsumowując, polecam najnowszy numer magazynu "Italia. Mi piace!". Interesujący dobór tematów sprawił, że mój język włoski, uśpiony ostatnio, bardzo szybko wrócił do wcześniejszej sprawności, dzięki czemu łatwiej mi będzie pójść o krok dalej. 

Za udostępnienie najnowszego numeru „Italia. Mi piace!” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Czytaj więcej »

"Français Présent" (nr 53, lipiec-wrzesień 2020)

Bonjour Mes Amis! 

Zgodnie z zapowiedzią mam dziś dla Was pierwszą odsłonę tegorocznego Maratonu Językowego z Wydawnictwem Colorful Media. Rozpoczynamy od Magazynu dla uczących się języka francuskiego - "Français Présent". 

Numer ten obfituje w różnorodność tematyczną tak, aby każdy czytelnik znalazł coś dla siebie. 

• Miłośnicy podróży znajdą ciekawe artykuły o Gujanie Francuskiej (czyli francuskim terytorium na ziemiach Ameryki Południowej), a także o owernijskiej miejscowości liczącej 1 mieszkańca - Rochefourchat 
• Dla zainteresowanych techniką Wydawnictwo przygotowało teksty o motoryzacyjnych symbolach Francji oraz o samolocie przyszłości, Mavericku firmy Airbus 
• Netflixomaniacy dowiedzą się, jak połączyć przyjemne z pożytecznym, czyli jakie seriale w języku francuskim warto oglądać 
• Entuzjastów kultury zaciekawi artykuł o nieoczywistych, a jednak wartych uwagi muzeach we Francji, a także krótka historia kankana 
• Rozmówki wakacyjne pozwolą nam przyswoić najpotrzebniejsze zwroty, które na pewno nam się przydadzą w podróży (sprawdzone info! sama wielokrotnie z nich korzystałam) 

Myślę jednak, że absolutnie każdy powinien pochylić się nad dwoma ważnymi artykułami. Pierwszy dotyczy walki z plastikiem - zarówno tej walki odgórnej (ustanowienie prawa przeciwdziałającego marnotrawieniu żywności), jak i oddolnej, czyli co każdy z nas może zrobić, żeby bardziej dbać o naszą planetę. Drugi istotny tekst mówi, czym jest Krav Maga i dlaczego warto poważnie zainteresować się kursem samoobrony. 

Do każdego artykułu dołączony jest słowniczek. Mamy również oznaczenia poziomu znajomości języka, potrzebnej do swobodnej lektury. Jak zwykle, polecam Wam nie zwracać na to uwagi, bo znacznie przyjemniej czytało mi się artykuł na poziomie C1-C2, niż B1-B2. Także nie ma co się sugerować. Lepiej uwolnić mózg od ograniczeń i dać mu spokojnie pracować. Poradzi sobie😉 Chyba, że akurat interesują Was te poziomy i pomaga Wam to w nauce - w takiej sytuacji śmiało! Standardowo, Wydawnictwo daje nam również dostęp do nagrań w formie mp3. Warto z tego skorzystać. Wszyscy językowi pasjonaci wiedzą, że nie ma to, jak kontakt z żywym językiem🙂 A nagranie daje nam już namiastkę tego kontaktu. Ze strony Magazynu można również pobrać arkusz pracy dla nauczyciela oraz listę słówek. 

Gorąco polecam Wam lekturę najnowszego numeru Magazynu "Français Présent". Na pewno znajdziecie coś dla siebie, a Wasz francuski znacznie się poprawi. 

Za udostępnienie najnowszego numeru „Français Présent” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki. 

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma 

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media 

Następna odsłona w poniedziałek. Będzie po włosku :) Już dziś serdecznie zapraszam!

Czytaj więcej »

Zapowiedź Wakacyjnego Maratonu Językowego

Cześć! 

Wczoraj listonosz przyniósł miłą przesyłkę od Wydawnictwa Colorful Media. W związku z tym na blogu szykuje się Wakacyjny Maraton Językowy. Będzie po francusku, po włosku i po rosyjsku, a także (nowość na Sonia Czyta) po hiszpańsku! 

Pierwszy wpis już w piątek. 

Do zobaczenia! :)

Czytaj więcej »

Maraton Językowy: „Остановка: Россия!” (nr 27, lipiec-wrzesień 2018)

Здрaвствуйте!

Ostatni dzień Maratonu Językowego. To na ten dzień, ten magazyn i ten język czekałam cały czas. Przedstawiam Wam aktualny numer czasopisma „Остановка: Россия!” (nr 27, lipiec-wrzesień 2018) wydawnictwa Colorful Media. 

Jako zagorzała fanka języka rosyjskiego zachwyciłam się absolutnie każdym artykułem (nawet takim, który w normalnych warunkach by mnie nie zainteresował), ale postaram się potraktować magazyn rzeczowo, bez zbędnych „achów i ochów”. 

Do dzieła!

Magazyn stoi na dwóch głównych filarach: podróże i technologia. Gdzieś tam pojawia się jeszcze kultura i sport, ale w bardzo niewielkim stopniu. (Szkoda, że nie było niczego o literaturze, bo zarówno ta dawna, jak i współczesna jest bardzo dobra.)

Tematem numeru jest zwiedzanie Nowosybirska. Oddalony o 3000 km od Moskwy, jest trzecim co do liczby mieszkańców miastem w Rosji. Uważany jest za nieoficjalną stolicę Syberii. Co w nim ciekawego? Po lekturze artykułu najbardziej zainteresował mnie budynek Opery, który podobno jest tak wielki, że zmieściłby w sobie moskiewski Teatr Bolszoj. Zaraz po Operze, zaintrygowały mnie dwa muzea. Pierwsze to Muzeum Słońca, a drugie... Muzeum Kultury Pogrzebowej. Ot ciekawostka. Więcej w artykule „Посещаем Новосибирск”. 

Podróżom poświęcony jest również pierwszy w kolejności artykuł Magazynu. Dowiemy się z niego, gdzie szukać rosyjskojęzycznych wycieczek po polskich miastach. Tekst skupia się na trzech miastach: Warszawa, Kraków i Wrocław, ale podobnym kluczem można szukać przewodników w innych dużych miejscowościach. Zwiedzać pomagają prywatni rosyjskojęzyczni przewodnicy – pasjonaci. Bardzo interesujący tekst, do którego dołączone są kody QR, odsyłające do poszczególnych przewodników.

Gdzie się wybrać na kaukaskie wakacje? Na to pytanie odpowie artykuł „Мои большие кавказские каникулы”. Może akurat ktoś z Was znajdzie inspirację na przyszłoroczne lato?

Technologicznie: 3 teksty. Pierwszy mówi o rosyjskiej ekoenergetyce. Drugi przedstawia legalne źródła, w których można słuchać muzyki w Runecie (rosyjskiej części Internetu). Trzeci porusza temat rzeczywistości rozszerzonej i mieszanej, czyli jak to, co dawniej istniało tylko w filmach Sci-fi, weszło do naszego obecnego życia. Pamiętacie szał na Pokemon GO? To był dopiero początek. 

Poza tym jeszcze dwa artykuły. Jeden kulturalny o zespole Шкловский. Drugi o aferze dopingowej w rosyjskim sporcie. Polecam szczególnie ten drugi tekst. 

Ogólne wrażenia: bardzo na plus. Do każdego tekstu dołączone jest nagranie, które można ściągnąć za pomocą kodu QR na swojego smartfona lub bezpośrednio ze strony ostanovka.pl na komputer. Dzięki takiemu rozwiązaniu, można czytać razem z lektorem, co w „rozszyfrowywaniu” cyrylicy jest nie lada pomocą dla uczących się języka. Artykuły podróżnicze bardzo ciekawe, technologiczne ciut mniej, ale i tak trzymały poziom.

Co mi się nie podobało? Długość tekstów. Podobnie jak w przypadku „Français Présent”, każdy tekst jest dłuuuugi i trzeba mieć dużo czasu, żeby przez niego przebrnąć. Przydałyby się krótsze wstawki kulturalne, coś o książce, o filmie. 

Zauważyłam też, że w „Остановка: Россия!” zabrakło działu językowego. Dla jednych to plus, dla mnie minus, bo akurat jestem fanką języków obcych również od tej „mniej przyjemnej” strony. Ale to już oczywiście kwestia gustu.

Za udostępnienie najnowszego numeru „Остановка: Россия!” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

Maraton Językowy: „Italia. Mi piace!” (nr 19/2018, lipiec/sierpień, wrzesień)

Witajcie!

Ze względu na zamroczenie umysłu przez przeziębienie nie mogłam wczoraj napisać notki na temat „Italia. Mi piace!”. Najmocniej Was za to przepraszam. Jako że dziś już jest mi trochę lepiej, biorę się do roboty. Przed Wami „Italia. Mi piace!” (nr 19/2018, lipiec/sierpień, wrzesień) wydawnictwa Colorful Media.

Wakacje już się kończą. Na szczęście we Włoszech jeszcze przez jakiś czas będzie ciepło i właśnie w takim, letnim klimacie pozostaje temat numeru: „Otto (e più) suggerimenti per un’estate alternativa”. Autor sprzedaje nam kilka rad na to, jak uniknąć dzikich tłumów podczas wakacyjnego wypoczynku, a co za tym idzie – sprawić, by wyjazd do Włoch był komfortowy i satysfakcjonujący. Dobre pomysły, do wykorzystania na następny rok. Obowiązkowo.

W temacie podróży pozostaje również artykuł „Viaggiare nella propria anima, Napoli e i suoi segreti”. Byliście w Neapolu? Ja jeszcze nie, ale po przeczytaniu tego artykułu, Napoli ląduje na szczycie mojej listy „must see”! 

Kulturalnie: Artykuł o projekcie „Periferica”, który łączy w sobie sztukę, architekturę i komunikację na Sycylii. Oprócz tego kilka ciekawych, krótkich tekstów „na rozkrętkę” zamieszczonych na początku magazynu – trochę o książce, muzyce i filmie. 

Społeczeństwo: „La strage di Bologna” - interesujący tekst na temat zamachu bombowego w Bolonii (2 sierpnia 1980r.), kiedy to o godzinie 10:25 został wysadzony w powietrze dworzec kolejowy. Włochy to nie tylko „dolce far niente”. To także kawał historii. 

Do przyjemniejszego tematu powraca następny artykuł, mówiący o… szydełkowaniu i robieniu na drutach. Tekst powstał na życzenie czytelników. Opowiada historię robótek ręcznych, które przez długi czas były najistotniejszą rozrywką płci pięknej. Dziś już czasy trochę się zmieniły, w grę weszły smartfony, nasze palce są już zajęte czymś innym, ale szydełkowanie nadal jest w cenie. Właśnie ze względu na to, że coraz mniej osób się tym zajmuje.

Językowo: Tekst o dopełnieniach. Po co się ich używa? Dlaczego czasownik „piovere” wystarczy już sam w sobie, a „dormire” potrzebuje dopełnienia? Czym w języku włoskim różni się dopełnienie bliższe od dalszego? Ciekawa powtórka z gramatyki, a jednocześnie bardzo dobrze wytłumaczone zagadnienie dla tych, którzy spotkają się z nim po raz pierwszy. 

Magazyn zakończony jest testem sprawdzającym, ile zrozumieliśmy z lektury. Oprócz czytania ze zrozumieniem, można również ćwiczyć słuchanie za pomocą plików MP3. Ściągniemy je na smartfona za pośrednictwem kodów QR umieszczonych przy artykułach. 

Przy omawianiu „Français présent” zwróciłam uwagę na informacje o poziomie językowym określonych tekstów wg skali CEFR. W „Italia. Mi piace!” również mamy określone poziomy językowe poszczególnych artykułów, jednak we włoskiej wersji jest to lepiej zrobione. Tutaj autorzy postawili na zasadę „im dalej w las, tym ciemniej” - czyli na początku mamy teksty na poziomie A1/A2, a ich trudność wzrasta wraz z ilością przeczytanych stron, aż do B2/C1. Taki zabieg w pełni rozumiem i popieram. 

W mojej ocenie jest to bardzo dobry numer magazynu „Italia. Mi piace!”. Nie ma tu takiego artykułu, który by mnie nie zainteresował, a do niektórych jeszcze na pewno wrócę.

Za udostępnienie najnowszego numeru „Italia. Mi piace!” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

Maraton Językowy: „Français Présent” (nr 45, lipiec-wrzesień 2018)

Witam Was trzeciego dnia Maratonu Językowego na Sonia Czyta. 

Dziś coś miłego dla pasjonatów języka francuskiego. Są tu tacy? Ja bardzo lubię ten język, ale w moim sercu numerem 1 na zawsze chyba pozostanie rosyjski. Na język rosyjski też przyjdzie pora (czwartek, 30.08).  Teraz zapraszam do zapoznania się z recenzją najnowszego numeru kwartalnika „Français Présent” (nr 45, lipiec-wrzesień 2018) wydawnictwa Colorful Media.

Tematem numeru jest sport. Są mu poświęcone dwa artykuły. Z jednego dowiemy się, jakie ćwiczenia można robić w domu, aby dbać o sylwetkę (ogromny plus za dodatek ze słownictwem dotyczącym ciała!), a w drugim poznamy słowa i zwroty, które na pewno przydadzą się nam na basenie, czy siłowni. Pamiętajmy! Jak zaczniemy ćwiczyć już teraz, to do następnych wakacji będziemy mieć figurę jak marzenie!

Kulturalnie: Portrety dwóch pisarzy. Bohaterem pierwszego jest Pierre Lemaître, a drugiego Amin Maalouf. Obydwa teksty bardzo ciekawe. Mole książkowe na pewno znajdą tu inspirację. Jest też kilka słów o filmie, w którym gra jeden z moich ulubionych francuskich aktorów – Dany Boon. Film nosi tytuł „La ch’tite famille” i jest współczesną francuską komedią. Na pewno obejrzę.

Podróżniczo: Ciekawy tekst mówiący o tym, gdzie o jak długo spędzają swoje wakacje Francuzi. Statystyki i dużo ciekawych informacji. Jest też tekst o niewielkim mieście przy granicy francusko-niemieckiej, Neuf-Brisach. Twierdza powstała w 1697 roku „z niczego”. Zaprojektował ją Sébastien Vauban na planie gwiazdy. Więcej informacji w artykule, który gorąco Wam polecam.

Językowo: Użycie imiesłowu czasu przeszłego (participe passé) w pigułce oraz wyjaśnienie słowa „truc”.

Oprócz tego dużo innych interesujących artykułów. I tu, uwaga! O ile konstrukcja poprzednich magazynów („English Matters”, „Deutsch Aktuell”) zachwyciła mnie różnorodnością objętościową tekstów, o tyle we „Français Présent” należy się nastawić raczej na dłuższe czytanie. Oczywiście, artykuły są podzielone na mniejsze akapity, ale jeśli mamy zamiar zakończyć pewien wątek, trzeba wziąć pod uwagę swoje możliwości czasowe. Trochę mi zabrakło krótszych tekstów, ale to tylko moja skromna opinia. Pojawiła się za to inna sprawa, której nie było w poprzednich magazynach. Przy każdym tekście określony jest jego poziom w skali CEFR (np. B1-B2, B2-C1 itd.). Czy Wam to pomaga, czy przeszkadza w czytaniu, musicie określić sami. Ja starałam się na te literki nie patrzeć, żeby się, w razie czego, nie zniechęcać.

W kształtowaniu umiejętności słuchania pomogą nam nagrania, które za pomocą kodu QR można ściągnąć na swojego smartfona i słuchać gdzie tylko się chce. A na ostatniej stronie test, dzięki któremu możecie sprawdzić, ile zrozumieliście z lektury magazynu.

Za udostępnienie najnowszego numeru „Français Présent” dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

Maraton Językowy: „Deutsch Aktuell” (90/2018, wrzesień/październik 2018)

Witajcie!

Dzień drugi Maratonu Językowego na Sonia Czyta. Dziś przyszedł czas na język niemiecki. Przedstawiam Wam najnowszy numer magazynu „Deutsch Aktuell” (90/2018, wrzesień/październik 2018) wydawnictwa Colorful Media.

Tematem numeru są pieniądze. Co robić, żeby je mieć? Z których nawyków zrezygnować, aby trochę zaoszczędzić? Jak zmienić swoje życie, nie rezygnując z jego jakości, żeby nareszcie nie musieć odliczać do przysłowiowego „pierwszego”? Na te pytania odpowiada Iwona Płotka w artykule „Tipps und Tricks für einen vollen Geldbeutel”. W klimacie dbania o pieniądze pozostaje również następny artykuł autorstwa Aleksandry Pazik. Dowiemy się z niego, czym jest finansowa inteligencja. W dziale Konwersacja znajdziemy natomiast słowa i zwroty, z których korzysta się na giełdzie.

Muzyka, film, książka:

• Pierwszy artykuł stanowi portret niemieckiej piosenkarki Alice Merton. Nie znałam jej wcześniej, dlatego chętnie dowiedziałam się kilku rzeczy na jej temat. 
• Kilkanaście stron później przeczytamy o innej jeszcze piosenkarce, Yvonne Catterfeld, którą znam już z czasów, gdy byłam nastolatką. Mamy tu umieszczony tekst piosenki pt. „Irgendwas”. Z doświadczenia wiem, że świetnie uczy się języków obcych poprzez muzykę, dlatego gorąco polecam tę metodę.
• Przegląd znanych filmów niemieckojęzycznych znajdziemy w artykule ”„Weltweit bekannte Filme aus den DACH-Ländern. Kinematografia niemiecka i austriacka.
• Kultura czytania książek podupada nie tylko w Polsce. Okazuje się, że ¼ Niemców przyznaje się do tego, że nie przeczytała żadnej książki. W związku z tym powstała fundacja na rzecz promocji czytelnictwa. Jak ona działa i na czym to wszystko polega można przeczytać w interesującym artykule „Stiftung Lesen: wo die Liebe zu Büchern neu entfacht”.

W dziale podróżniczym pozostajemy nadal w temacie finansów. Przeczytamy parę stron na temat Frankfurtu nad Menem oraz Zürichu. Wiedzieliście, że miasta te są uznawane za najlepsze miejsca biznesowe w centralnej Europie? Ale wbrew temu, co wszyscy mówią, świat nie stoi tylko na pieniądzach, dlatego w artykule możemy przeczytać jeszcze, co warto jest zobaczyć we Frankfurcie i Zürichu pod kątem kulturalnym. 

Rozdział gramatyczny poświęcony jest w tym numerze Dopełniaczowi (Genitiv). Bardzo ładnie i przejrzyście wytłumaczone co i jak. Można też sprawdzić swoje umiejętności rozwiązując ćwiczenia.

Oprócz tych większych artykułów, które opisałam, jest też cała masa mniejszych. I to mi się bardzo podoba! Jeśli czytelnik ma dużo czasu, spokojnie może się pochylić nad kilkoma stronami, ale jeśli w biegu szuka kilku zdań, aby utrzymać codzienny kontakt z językiem, również będzie usatysfakcjonowany. Do tekstów dołączone są często nagrania, które można za pomocą kodu QR ściągnąć na swój smartfon i kształcić umiejętność słuchania ze zrozumieniem.

Za udostępnienie najnowszego numeru "Deutsch Aktuell" dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »

Maraton Językowy: „English Matters” (nr 72, wrzesień/październik 2018)

Bardzo lubię magazyny z wydawnictwa Colorful Media. Są dla mnie nieocenioną pomocą, gdy potrzebuję kontaktu z językiem obcym. Dlatego postanowiłam podzielić się z Wami swoimi wrażeniami i zrobić na blogu Maraton Językowy poświęcony pięciu tytułom, po które sięgam najczęściej. Dziś część pierwsza: „English Matters” (nr 72, wrzesień/październik 2018).

Tematem numeru jest nauka języka angielskiego przy użyciu technik pamięciowych. Autorka przedstawia kilka tricków, które pomagają w umiejętnym kojarzeniu słówek. Metody te pozwalają „wgrać” poszczególne słowa i zwroty na twardy dysk naszej pamięci – do obszaru, z którego już tak łatwo nie wyjdą. Oczywiście z wymienionych porad można korzystać ucząc się każdego innego języka. Bardzo trafne uwagi. Gorąco polecam.

Mole książkowe zainteresują się pewnie dwoma artykułami, które zostały poświęcone pisarzom. W pierwszym czytamy o 25 powodach, dla których warto czytać starego dobrego Dickensa. Dowiadujemy się między innymi, że nazwiska bohaterów w jego powieściach mają przełożenie na ich charakter, np. Mr Murdstone z „Davida Copperfielda” łączy w sobie słowo „murder” z zimną jak kamień (stone-cold) osobowością. W temacie książek również znajduje się drugi artykuł, poświęcony współczesnemu pisarzowi, Davidovi Baldacciemu. Jest on autorem książek sensacyjnych, thrillerów, ale i również obyczajówek. Niektóre z jego powieści zostały zekranizowane, np. „Władza absolutna” (Absolute power), której reżyserią zajął się sam Clint Eastwood.

Dalej poruszony zostaje temat różnicy pomiędzy byciem mieszkańcem danego kraju a jego obywatelem. Co daje nam obywatelstwo? Jak można je otrzymać? I na czym polega „citizenship tourism”? Na te wszystkie pytania otrzymacie odpowiedź czytając artykuł „Homeland or Homelands?”.

Miłośnicy podróży na pewno ucieszą się z kilku stron poświęconych Nowemu Orleanowi. Miasto kojarzące się głównie w jazzem ma do zaoferowania jeszcze więcej. Łączy w sobie nowoczesność i urok starego świata. Może zadowolić każdego: zarówno amatora architektury urbanistycznej, jak i naturalnego piękna, hałaśliwych barów i wyrafinowanych restauracji. Co ciekawe: Nowy Orlean uznany jest za jedno z najbardziej zielonych miast Ameryki. 

W magazynie jest również część poświęcona językowi angielskiemu od strony mniej lubianej przez uczniów, ale przedstawionej w bardzo przystępny i zachęcający sposób.

• Gramatyka: mieszanie trybów warunkowych. Istotna sprawa dla tych, którzy interesują się poziomem zaawansowanym j.angielskiego. Cała kartka przygotowana jest przez Wydawnictwo do wycięcia i włożenia do segregatora. Świetny pomysł.
• Konwersacje: uczymy się słówek i zwrotów niezbędnych na stacji paliw. Bardzo ważne zagadnienie, opisane w klarowny i życiowy sposób.
• Słownictwo: poznajemy nowe słówka na literę „k” oraz idiomy związane z jesienią, która zbliża się nieubłaganie.

Do niektórych artykułów dołączone są nagrania, które można ściągnąć z Internetu za pomocą kodu QR, prosto na swój smartfon. Pomagają one kształtować umiejętność słuchania ze zrozumieniem. 

„English Matters” łączy w sobie język żywy (artykuły o świecie, psychologii, kulturze) i suche zagadnienia gramatyczne. Robi to w tak umiejętny sposób, że wszystko niemalże samo wchodzi do głowy. Niektóre teksty mają po parę stron, a inne zaledwie kilka zdań. Każdego dnia można poświęcić chwilę na przeczytanie nawet niewielkiego fragmentu. Zapewni to systematyczny kontakt z językiem, co pomoże w osiągnięciu biegłości, za którą sami sobie będziemy wdzięczni.

Za udostępnienie najnowszego numeru "English Matters" dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media

Czytaj więcej »