Carina Rassek „Flirts” (cykl "Niemiecki kryminał z ćwiczeniami")

Lubię uczyć się języków czytając książki i magazyny. Zajmują one dość sporą półkę w mojej biblioteczce i lada dzień zaczną prosić o drugą. Dlatego ostatnimi czasy przerzuciłam się na ebooki językowe. Moją pierwszą książką z cyklu „Kryminał z ćwiczeniami” od Wydawnictwa Edgard była „Wo ist Sina?” (poziom A2-B1). Zmotywowana przyjemną lekturą zainwestowałam we „Flirts” Cariny Rassek (poziom A2-B1).

Cechą charakterystyczną „Kryminałów z ćwiczeniami” są:

• krótkie, przystępne rozdziały
• pogrubione trudne słówka, których tłumaczenia umiejscowione są na marginesie
• ćwiczenia, do których klucz znajduje się pod koniec książki, więc można się od razu sprawdzić
• możliwość zakupienia książki z płytą CD, dla lepszego oswojenia się z brzmieniem języka.

„Flirts” może i nie jest kryminałem najwyższych lotów. Może i historia nie jest zbyt wysublimowana, ale – bądźmy szczerzy – moja znajomość niemieckiego też taka nie jest. Nie zdobędziemy Everestu mając na nogach japonki😉 (Gdybym potrafiła przeczytać super kryminał po niemiecku, sięgnęłabym po Andreasa Franza w oryginale. Póki co jest to niemożliwe.) Biorąc pod uwagę moje ograniczone słownictwo i to, że „Flirts” ma być pomocą w NAUCE niemieckiego, oceniam tę książkę bardzo dobrze. Do końca nie wiedziałam kto zabił, historia była interesująca, a umieszczone po każdym rozdziale ćwiczenia bardzo mnie rozwinęły. Nauczyłam się rozpoznawania form i swobodnego użycia czasów przeszłych Perfekt i Präteritum, a także słownictwa związanego z przestępczością, morderstwami i internetowymi romansami. 

Gorąco polecam wszystkim chcącym rozwinąć swój język niemiecki na poziomie A2-B1.

PS. Zakupiłam samą książkę, bez płyty CD, więc nie jestem w stanie ocenić audiobooka.