"Ostanowka: Rossija!" (nr 29, styczeń-marzec 2019)

Привет, друзья!

Może ktoś z Was postanowił zaprzyjaźnić się w tym roku z językiem rosyjskim? Dobrze się składa, bo mam przed sobą magazyn językowy „Ostanovka: Rossija”, który serdecznie Wam polecam! Co w środku?

Dla podróżników przygotowano dwa bardzo ciekawe artykuły. Pierwszy podpowiada nam, jak zwiedzić Moskwę w dwa dni. Zawiera gotowe trasy turystyczne a nawet restauracje i kawiarnie, w których warto spędzić czas. Ale żeby wybrać się do Rosji, trzeba najpierw otrzymać wizę. O tym, w jaki sposób to zrobić i co jeszcze jest ważne podczas przygotowań do odwiedzenia tego pięknego kraju opowiada drugi podróżniczy artykuł „Как получить визу в РФ?”. Jest też ciekawy tekst o błędach, które najczęściej popełniają Polacy używając języka rosyjskiego. Pozycja obowiązkowa, żeby ustrzec się przed gadaniem głupot :) 

Biznesmenów na pewno zainteresuje artykuł na temat Offshore, czyli o przenoszeniu niektórych procesów przedsiębiorstw za granicę, by płacić niższe podatki. Miłośnicy technologii zostaną usatysfakcjonowani tekstem o aparacie fotograficznym Zenit, wraz z dołączonym słownictwem specjalistycznym. 

Kto ma postanowienie nauczyć się rosyjskiego w tym roku? Artykuł „Ускорь свой русский” pomoże przyspieszyć proces nauki. Ważny jest regularny kontakt z językiem. Chociaż 10 minut dziennie.

Nie macie rano pomysłu na zrobienie sobie smacznego i oryginalnego śniadania? Czeka na Was kilka ciekawych pomysłów na pierwszy i najważniejszy posiłek dnia. Bo kto o nas zadba, jeśli my sami tego nie zrobimy?

Moim numerem 1. w tym numerze „Ostanowki...” jest artykuł o rosyjskim barytonie Dmitriju Hvorostovskim, który zmarł w 2017 roku na raka mózgu. Jako śpiewaczka operowa, nie jestem tu obiektywna, bo tekst dotyczy kogoś, kto był bliski mojej artystycznej duszy. Dmitrij był dla mnie kimś więcej, niż tylko dobrym śpiewakiem. Był dla mnie absolutnym idolem. Doskonałością w każdym calu. I ciągle trudno mi uwierzyć w to, że już go nie ma. Na szczęście pozostały wspaniałe nagrania. Poniżej jedno z moich ulubionych. 

Na nagraniu aria Don Giovanniego "Deh, vieni alla finestra" z opery W.A.Mozarta "Don Giovanni"

Najtrudniejsze w początkowej nauce j.rosyjskiego jest czytanie, dlatego szczególnie zwracam Wam uwagę na nagrania artykułów, które możecie ściągnąć sobie na smartfony lub odsłuchać na komputerze za pomocą kodów. Można również pobrać .pdf’y ze słownictwem numeru oraz arkusz pracy dla nauczyciela.

Podsumowując: Jeżeli macie zamiar w tym roku wziąć się za rosyjski, polecam magazyn „Ostanowka: Rossija!”. Zaręczam Wam, że na pewno znajdziecie tu artykuły, które Was zainteresują, a dzięki temu udoskonalicie swoje umiejętności językowe. 

Za udostępnienie najnowszego numeru "Ostanowki..." dziękuję wydawnictwu Colorful Media. Jeżeli chcecie zapoznać się z ofertą magazynów językowych Wydawnictwa, zachęcam do kliknięcia w poniższe linki.

http://kiosk.colorfulmedia.pl/ – sklep

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/strona/14-darmowy-e-book – możliwość pobrania darmowego e-czasopisma

http://www.magazynyjezykowe.pl/ – magazyny językowe od Colorful Media